跳至正文

亚马逊河与亚马孙河是一条河吗?

《亚马逊河与亚马孙河是一条河吗?》有1个想法

  1. 花謝★花开

    这两个名字都可以用的,都是被人们接受的名字。原来,人们一直叫它亚马孙河,不过,后来(2000年前后)人们又把它叫亚马逊河了。对两种叫法而言,没有对于错,只是翻译的原因。亚马逊河(Amazon
    River)是音译,所以,不同的人译过来的也就不一样,有很多人名和地名译过来的叫法都不同的。比如现在火箭队的洛瑞,很多人叫他洛里,其实都是一样的所以,你叫他亚马孙河,还是叫亚马逊河都可以,不过,人民现在叫它亚马逊河的更多一点
    这两个名字都可以用的,都是被人们接受的名字。原来,人们一直叫它亚马孙河,不过,后来(2000年前后)人们又把它叫亚马逊河了。对两种叫法而言,没有对于错,只是翻译的原因。亚马逊河(Amazon
    River)是音译,所以,不同的人译过来的也就不一样,有很多人名和地名译过来的叫法都不同的。比如现在火箭队的洛瑞,很多人叫他洛里,其实都是一样的所以,你叫他亚马孙河,还是叫亚马逊河都可以,不过,人民现在叫它亚马逊河的更多一点

发表评论