跳至正文

为什么上日本的亚马逊,产品显示的是中国货币?

《为什么上日本的亚马逊,产品显示的是中国货币?》有3个想法

  1. 这个是日元……人民币和日元都是¥

    中国和日本的货币符号都是"¥ "(有2横).

    1955年3月1日,中国人民银行发行第二套人民币,才正式确定人民币的符号。因为人民币单位为“元”,而“元”的汉语拚音是“YUAN”,因此,人民币符号就采用“元”字汉语拚音字母中的第一个字母“Y”。为了区别“Y”和阿拉伯数字之间的误认和误写,就在“Y”字上加上两横而写成“¥”,读音仍为“元”。从此,人们就开始用“¥”符号表示人民币,在书写数字金额时用它作封头符号了,如人民币100元写作“¥ 100”或者”RMB¥ 100”.

    大家都知道,人民币RMB的读法为圆(Yuan),开头字母为Y,在中间加二横组成人民币符号。而日元读法为円(Yen),开头也为Y。至于为何也要在Y中间加二横组成日元标识,则有很多说法。普遍认为是仿照美元的两竖写法,但有些日本爱国人士认为,日本的读法"にほん"有“二本”的写法,而“二本”在日文中有“两根”的意思,所以在字母Y中加入两根横线,组成日币符号。

    关于如何区别这两个货币单位,一般做法是,如果这两种货币要同时出现,则在我国货币符号¥前添加RMB字样,或者在日元¥前加入JPY字样,加以区别。但是一般在日本,当然是很少用我国的货币符号标注的,所以一般看到的都是日元符号,除非在一些中国商店等。

  2.   显示的不是中国货币,而是日本货币,因为两国的货币符号一样,均为¥。
      1955年3月1日,中国人民银行发行第二套人民币,才正式确定人民币的符号“¥”。,人民币符号就采用“元”字汉语拚音字母中的第一个字母“Y”。为了区别“Y”和阿拉伯数字之间的误认和误写,就在“Y”字上加上两横而写成“¥”,读音仍为“元”。
      日元读法为円(Yen),开头也为Y。至于为何也要在Y中间加二横组成日元标识,一般认为是仿照美元的两竖写法。另一种说法,日本的读法"にほん"有“二本”的写法,而“二本”在日文中有“两根”的意思,所以在字母Y中加入两根横线,组成日币符号。
      若这两种货币要同时出现,则在我国货币符号¥前添加RMB字样,而在日元¥前加入JPY字样,加以区别。

发表回复